WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
| 主要翻译 |
| offshore adj | (in sea) | SCSimplified Chinese 近海的 jìn hǎi de |
| | | SCSimplified Chinese 近岸的 jìn hǎi de ，jìn àn de |
| | | SCSimplified Chinese 海上的 jìn hǎi de ，hǎi shàng de |
| | Carl works on an offshore oil rig. |
| | 卡尔在近海的一个石油钻塔上工作。 |
| offshore adj | (finance: abroad) (公司、资金等) | SCSimplified Chinese 设在海外的, 离岸的 |
| | Rich people often invest in offshore funds to avoid taxes. |
| | 为避税，富人常将自己的钱投在海外。 |
| offshore adj | (wind: blowing towards sea) (风) | SCSimplified Chinese 吹向海面地，离岸地 |
| | Offshore winds provide the best conditions for surfing. |
| | 离岸风为冲浪提供了最佳条件。 |
| offshore adv | (away from shore) | SCSimplified Chinese 离岸 lí àn |
| | | SCSimplified Chinese 向海里 |
| | The boat is drifting offshore. |
| | 小船向海里漂去。 |
| offshore adv | (on the water) | SCSimplified Chinese 在近海 zài jìn hǎi |
| | | SCSimplified Chinese 在海上 zài jìn hǎi，zài hǎi shàng |
| | The boat is anchored three miles offshore. |
| | 小船在海上离岸三英里的地方下了锚。 |
| offshore adv | (abroad, in other country) | SCSimplified Chinese 在国外 zài guó wài
TCTraditional Chinese 在國外 |
| | | SCSimplified Chinese 在境外 zài guó wài，zài jìng wài |
| | | SCSimplified Chinese 在海外 zài guó wài，zài hǎi wài |
| | Some financial institutions operate offshore. |
| | 有些金融机构在海外运作。 |
| offshore [sth]⇒ vtr | (relocate abroad) | SCSimplified Chinese 将...离岸 |
| | | SCSimplified Chinese 把...移至境外 |
| | The company has offshored its manufacturing operations to China. |
| | 这家公司将离岸制造厂设在了中国。 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
offshore [
ɔfˈʃɔːr]
I adj
[+ rig, wind, fishing] 离(離)岸的 lí'àn de
[+ company, bank, investment] 海外的 hǎiwài de
II adv
近海地 jìnhǎi de
标题中没有含有单词 'offshore platform' 。
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "offshore platform" 的谷歌机器翻译。
其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语